Thomas Wanhoff hat heute per Twitter eine schöne Übersetzung für den Begriff „Bells and Whistles“ gesucht. Es gibt keine zufriedenstellende prägnante Übersetzung für diese relativ neue englische Redewendung. Online-Wörterbücher wie dict.leo.org oder dict.cc schlagen den Begriff „Schnickschnack“ vor, greifen damit aber viel zu kurz. „Bells and whistles“ sind Funktionen, die für das korrekte Funktionieren eines […]

Der Brockhaus zieht nach: LexiScout greift die Idee von Googlepedia auf. Die Suchmaschinenerweiterung LexiScout funktioniert bisher nur unter Windows und fügt der Google-Ergebnisausgabe Suchergebnisse aus verschiedenen Quellen hinzu. Zusätzlich durchsucht wird beispielsweise xipolis.net und auch lokal installierte Nachschlagewerke von Brockhaus und Duden (z. B. der Brockhaus multimedial, die Brockhaus Enzyklopädie digital oder die Office-Bibliothek). Die […]