Thomas Wanhoff hat heute per Twitter eine schöne Übersetzung für den Begriff „Bells and Whistles“ gesucht. Es gibt keine zufriedenstellende prägnante Übersetzung für diese relativ neue englische Redewendung. Online-Wörterbücher wie dict.leo.org oder dict.cc schlagen den Begriff „Schnickschnack“ vor, greifen damit aber viel zu kurz. „Bells and whistles“ sind Funktionen, die für das korrekte Funktionieren eines […]
SocialProfile-Extension in der Halopedia MediaWiki goes social. Gestern hat Wikia ein Social Networking Toolset als MediaWiki-Extension unter der GPL-Lizenz veröffentlicht. Dies ermöglicht es auf einfache Weise, Social Networking Funktionen in jede laufende MediaWiki-Installation zu integrieren. Live und in Farbe kann man sich die Erweiterung bei Wikia in der komplett überarbeiteten Halopedia (einer Community rund um […]
Nämlich mich 🙂 Ende Januar bin ich vorzeitig aus meinem Vertragsverhältnis mit der Uni Köln ausgestiegen, um ab dem 1. Februar als deutschsprachiger Vertreter bei Wikia anzufangen. Wikia dürfte dem ein oder anderen ein Begriff sein, auch wenn der Bekanntheitsgrad in Deutschland noch recht niedrig ist. Das vom Gründer der Wikipedia, Jimmy Wales, und Angela […]
