How a database in my homelab quietly got corrupted — and how a recovery that would have taken days in the past ...