Thomas Wanhoff hat heute per Twitter eine schöne Übersetzung für den Begriff „Bells and Whistles“ gesucht. Es gibt keine zufriedenstellende prägnante Übersetzung für diese relativ neue englische Redewendung. Online-Wörterbücher wie dict.leo.org oder dict.cc schlagen den Begriff „Schnickschnack“ vor, greifen damit aber viel zu kurz. „Bells and whistles“ sind Funktionen, die für das korrekte Funktionieren eines […]

Inzwischen gibt es für fast jede erdenkliche Desktop-Software ein Browser-Pendant. Benutzer, die früher auf Outlook geschwört haben, nutzen heute Google Mail oder Zimbra. Für einfache Office-Arbeiten mit Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationen bieten sich verschiedene Weboffice-Anwendungen wie z.B. ThinkFree an. Und einfache Bildbearbeitung führt man auf die Schnelle mit Picnik durch anstatt ein umfangreiches Grafikprogramm von […]